UDC
From Mondothèque
http://www.mondotheque.be/udc/
| UDC | English | français | + | Coordination. Addition (plus sign). Table 1a | Coordination. Addition (le signe plus). Table 1a |
|---|---|---|---|---|---|
| / | Consecutive extension (oblique stroke sign). Table 1a | Extension consécutive (barre oblique). Table 1a | |||
| : | Simple relation (colon sign). Table 1b | Relation générale (deux-points). Table 1b | |||
| :: | Order-fixing (double colon sign). Table 1b | Fixation de l'ordre (double deux-points). Table 1b | |||
| [] | Subgrouping (square brackets). Table 1b | Sous-groupes (crochets). Table 1b | |||
| ? | Common auxiliaries of language. Table 1c | Divisions communes de langue. Table 1c | |||
| ? | "Special auxiliary subdivision for origins, periods of language and phases of development" | "Divisions spéciales pour les origines, les périodes des langues et les phases de développement" | |||
| ? | Old period. Archaic period | Période ancienne. Période archaïque | |||
| ? | Middle period | Période moyenne | |||
| ? | Modern period | Période moderne | |||
| ? | Dialects. Local and regional language. Variants and vernaculars | Dialectes. Langues locales et régionales. Variantes et langues vernaculaires | |||
| 0 | Multilingual. Polyglot | Multilingue. Polyglotte | |||
| 30 | Translated documents. Translations | Documents traduits. Traductions | |||
| 11 | Germanic languages | Langues germaniques | |||
| 111 | English | Anglais | |||
| 112 | West Germanic languages (other than English) | Langues germaniques occidentales (autres que l'anglais) | |||
| 112.2 | German | Allemand | |||
| 112.5 | Dutch | Néerlandais | |||
| 112.6 | Afrikaans | Afrikaans | |||
| 113 | North Germanic (Nordic) languages | Langues germaniques septentrionales (nordiques) | |||
| 113.3 | Icelandic | ||||
| 113.4 | Danish | Danois | |||
| 113.5 | Norwegian | Norvégien | |||
| 113.6 | Swedish | Suédois | |||
| 114 | East Germanic languages | Langues germaniques orientales | |||
| 12 | Italic languages | Langues italiques classiques | |||
| 122 | Umbro-Sabellian (Osco-Umbrian) languages | Langues ombro-sabelliennes (osco-ombriens) | |||
| 124 | Latin | Latin | |||
| 13 | Romance languages | Langues romanes | |||
| 131 | Italo-Romance languages | Langues italo-romanes | |||
| 131.1 | Italian | Italien | |||
| 132 | Rhaeto-Romance languages | Langues rhéto-romanes | |||
| 133 | Gallo-Romance languages | Langues gallo-romanes | |||
| 133.1 | French | Français | |||
| 134 | Ibero-Romance languages | Langues ibéro-romanes | |||
| 134.1 | Catalan | Catalan | |||
| 134.2 | Spanish | Espagnol | |||
| 134.3 | Portuguese | Portugais | |||
| 134.4 | Gallegan (Galician) | ||||
| 135 | Balkan Romance languages | Langues romanes orientales | |||
| 135.1 | Romanian | Roumain | |||
| 14 | Greek (Hellenic) | Grec (hellénistique) | |||
| 15 | Celtic languages | Langues celtiques | |||
| 152 | Goidelic group | Groupe gaélique | |||
| 152.1 | Irish | Irlandais | |||
| 152.2 | Scots Gaelic | ||||
| 153 | Brythonic group | Groupe brittonique | |||
| 16 | Slavic languages | Langues slaves | |||
| 161 | East Slavic languages | Langues slaves orientales | |||
| 161.1 | Russian | Russe | |||
| 161.2 | Ukrainian | Ukrainien | |||
| 161.3 | Belarusian | Biélorusse (russe blanc) | |||
| 162 | West Slavic languages | Langues slaves occidentales | |||
| 162.1 | Polish | Polonais | |||
| 162.3 | Czech | Tchèque | |||
| 162.4 | Slovak | Slovaque | |||
| 163 | South Slavic languages | Langues slaves méridionales | |||
| 163.2 | Bulgarian | Bulgare | |||
| 163.3 | Macedonian | Macédonien | |||
| 163.4 | Serbian and Croatian | Serbe et croate | |||
| 163.41 | Serbian | Serbe | |||
| 163.42 | Croatian | Croate | |||
| 163.6 | Slovenian | Slovène | |||
| 17 | Baltic languages | Langues baltiques | |||
| 172 | Lithuanian | Lithuanien | |||
| 174 | Latvian (Lettish) | Letton (lette) | |||
| 18 | Albanian | Albanais | |||
| 19 | Armenian | Arménien | |||
| ? | Indo-Iranian languages | Langues indo-iraniennes | |||
| 21 | Indic languages | Langues indiques | |||
| 211 | Sanskrit | ||||
| 212 | Pali | ||||
| 213 | Prakrit | ||||
| 214 | Modern Indic languages | Langues indiques modernes | |||
| 214.1 | Dardic group of Indic languages | Groupe dardique | |||
| 214.2 | Central group of Indic languages | Groupe central | |||
| 214.21 | Hindi | Hindi | |||
| 214.22 | Urdu | ||||
| 214.25 | Gujarati | ||||
| 214.27 | Punjabi (Panjabi) | ||||
| 214.28 | Rajasthani | ||||
| 214.3 | Eastern group of Indic languages | Groupe oriental | |||
| 214.32 | Bengali (Bangla) | Bengali (Bânglâ) | |||
| 214.35 | Marathi | ||||
| 214.4 | Northern group of Indic languages | Groupe septentrional | |||
| 214.43 | Nepali | ||||
| 214.5 | North-western group of Indic languages | Groupe du Nord-Ouest | |||
| 214.52 | Sindhi | ||||
| 214.58 | Romany / Gipsy / Gypsy | ||||
| 214.6 | Singhalese-Maldivian group | Groupe cingalais-maldivien | |||
| 22 | Iranian languages | Langues iraniennes | |||
| 221 | Eastern Iranian languages | ||||
| 221.31 | Pashto (Pushto) | ||||
| ? | Western Iranian languages | ||||
| 222.1 | Persian | ||||
| 222.5 | Kurdish | ||||
| 29 | Dead Indo-European languages (not listed elsewhere) | Langues mortes indo-européennes (non classées autre part) | |||
| 3 | Dead languages of unknown affiliation. Caucasian languages | Langues mortes de filiation inconnue. Langues caucasiennes | |||
| 34 | "Dead languages of unknown affiliation, spoken in the Mediterranean and Near East (except Semitic)" | "Langues mortes de filiation inconnue, parlées en Méditerranée et au Proche-Orient (sauf langues sémitiques)" |